"tickled pink" in Bengali

• খুব খুশি
• দারুণ আনন্দিত

Definition

যখন কেউ খুবই খুশি বা আনন্দিত হয়, সাধারণত কোনো সুখকর ও আশ্চর্যজনক ঘটনার কারণে, তখন তাকে 'tickled pink' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অপ্রতিষ্ঠানিক ও হাসিখুশি পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'আমি খুব খুশি ছিলাম' বা 'সে দারুণ আনন্দিত ছিল' এর মতো বাক্যে দেখা যায়। ফর্মাল কথাবার্তায় সেভাবে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

I was tickled pink when I heard the good news.

ভালো খবর শুনে আমি **খুব খুশি** ছিলাম।

She was tickled pink with her birthday gift.

জন্মদিনের উপহার পেয়ে সে **দারুণ আনন্দিত** হয়েছিল।

The children were tickled pink to see the puppies.

ছেলেমেয়েরা কুকুরছানা দেখে **খুব খুশি** হয়েছিল।

He was tickled pink about getting the job offer so quickly.

এত তাড়াতাড়ি চাকরির প্রস্তাব পেয়ে সে **দারুণ আনন্দিত** হয়েছিল।

We were tickled pink when our friends surprised us at the party.

পার্টিতে বন্ধুদের আকস্মিক উপস্থিতিতে আমরা **খুব খুশি** হয়েছিলাম।

My grandparents were tickled pink to meet their new granddaughter.

নতুন নাতনির সঙ্গে দেখা করে আমার দাদু-দাদী **দারুণ আনন্দিত** হয়েছিলেন।