"tickle your funny bone" in Russian
Definition
Что-то, что заставляет вас смеяться или чувствовать себя развеселённым. Обычно говорится о шутках, фильмах или историях.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется по отношению к шуткам и комедиям: 'that really tickled my funny bone!' — это про чувство юмора, не про физическое щекотание.
Examples
That movie really tickled my funny bone.
Этот фильм действительно **рассмешил меня**.
Tell me a joke that will tickle my funny bone.
Расскажи мне анекдот, который **заставит меня рассмеяться**.
His stories always tickle my funny bone.
Его истории всегда **заставляют меня смеяться**.
That comedian knows just how to tickle your funny bone every time.
Этот комик всегда знает, как **заставить вас смеяться**.
If puns tickle your funny bone, you'll love this show.
Если каламбуры **вызывают у вас улыбку**, вам понравится это шоу.
Nothing tickles my funny bone like a good cat video online.
Меня ничто не **развеселяет** так, как смешное видео с котами в интернете.