"tickle your funny bone" in Chinese (Simplified)
逗你发笑让你觉得好笑
Definition
让你发笑或觉得有趣；引起笑声或幽默感。通常用来描述让你觉得好笑的事。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式和幽默用语。多用于形容让你觉得有趣、让你发笑的笑话或事情。不是字面意思的“挠痒痒”，只是指让你笑。常说“那真的让我笑了”意思。
Examples
That movie really tickled my funny bone.
那部电影真的**让我发笑了**。
Tell me a joke that will tickle my funny bone.
讲个能**让我发笑**的笑话。
His stories always tickle my funny bone.
他讲的故事总是能**让我发笑**。
That comedian knows just how to tickle your funny bone every time.
那个喜剧演员总是知道怎么**逗你发笑**。
If puns tickle your funny bone, you'll love this show.
如果双关语**能让你发笑**，你会喜欢这个节目。
Nothing tickles my funny bone like a good cat video online.
没有什么比网上的猫咪视频更**让我发笑**了。