"tick off" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk menandai item pada daftar yang sudah selesai atau membuat seseorang kesal.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam bahasa Inggris Britania digunakan 'tick off', sedangkan di Amerika 'check off'. Arti 'membuat marah' bersifat informal. Jangan bingung dengan 'take off' atau 'tick' (serangga).
Examples
Please tick off each item on the list as you pack it.
Silakan **menandai** setiap item di daftar saat Anda mengemasnya.
He accidentally ticked off the wrong box on the form.
Dia tanpa sengaja **menandai** kotak yang salah di formulir.
You really ticked off your teacher when you were late again.
Kamu benar-benar **membuat gurumu marah** saat kamu terlambat lagi.
I just need to tick off a few more tasks before I'm done for the day.
Saya hanya perlu **menandai** beberapa tugas lagi sebelum saya selesai hari ini.
What really ticked me off was how rude he was to everyone.
Yang benar-benar **membuatku kesal** adalah betapa kasarnya dia pada semua orang.
If you keep interrupting, it will tick off the manager.
Kalau kamu terus menyela, itu akan **membuat manajer marah**.