"thwarted" in Japanese

• 阻止された
• 妨げられた

Definition

何かを達成しようとして、それが妨げられたり、止められたりする状態。計画や努力が途中で阻まれること。

Usage Notes (Japanese)

主に計画、夢、努力などが誰かや何かに妨げられた際に使われます。「thwarted attempt」や「thwarted by」など、能動的な阻止の意味合いが強い表現です。

Examples

Her plans to travel were thwarted by the storm.

嵐のせいで彼女の旅行計画は**阻止された**。

The robbery was thwarted by the quick actions of the police.

警察の素早い行動で強盗は**妨げられた**。

He felt thwarted in his attempts to get a promotion.

昇進しようとした努力が**妨げられた**と彼は感じていた。

Just when I thought I was making progress, I got thwarted again!

やっと前に進んでいると思ったのに、また**妨げられた**！

Their hopes of winning were thwarted by an unexpected injury.

予想外のけがで彼らの勝つ希望は**打ち砕かれた**。

After so many thwarted attempts, she finally succeeded.

何度も**阻止された**後、彼女はついに成功した。