"thwarted" in Portuguese (BR)
Definition
Impedido de alcançar algo; impedido ou bloqueado de fazer o que queria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Thwarted' é mais usado em contextos formais ou literários, geralmente associado a planos, sonhos ou tentativas que são impedidos por obstáculos. Expressões comuns: 'thwarted attempt', 'thwarted dreams', 'thwarted by'. Indica bloqueio ativo, não só fracasso.
Examples
Her plans to travel were thwarted by the storm.
Os planos dela de viajar foram **frustrados** pela tempestade.
The robbery was thwarted by the quick actions of the police.
O assalto foi **impedido** pela ação rápida da polícia.
He felt thwarted in his attempts to get a promotion.
Ele se sentiu **frustrado** em suas tentativas de conseguir uma promoção.
Just when I thought I was making progress, I got thwarted again!
Bem quando achei que estava avançando, fui **frustrado** de novo!
Their hopes of winning were thwarted by an unexpected injury.
As esperanças deles de vencer foram **frustradas** por uma lesão inesperada.
After so many thwarted attempts, she finally succeeded.
Após tantas tentativas **frustradas**, ela finalmente conseguiu.