"thwart" in Japanese

• 阻止する
• 妨害する

Definition

誰かや何かの成功や思い通りに進めることを阻むこと。計画や努力を邪魔するという意味がある。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、ニュースや公式な場面で使われることが多い。'thwart an attempt/plan/effort'のように使い、日常の小さなトラブルにはあまり用いない。

Examples

Police managed to thwart the robbery.

警察は強盗を**阻止する**ことに成功した。

The storm thwarted our travel plans.

嵐が私たちの旅行計画を**妨害した**。

She was determined not to let anyone thwart her dreams.

彼女は誰にも自分の夢を**妨害させまい**と決意していた。

A last-minute goal thwarted the team’s hopes of winning the championship.

終了間際のゴールがチームの優勝への望みを**打ち砕いた**。

They worked together to thwart cyberattacks on the company network.

彼らは会社のネットワークへのサイバー攻撃を**阻止する**ため協力した。

No matter how hard he tried, fate seemed to thwart his efforts.

どんなに頑張っても、運命が彼の努力を**阻んでいる**ようだった。