"thundershowers" in Arabic

• زخات رعدية

Definition

فترات قصيرة من المطر مصحوبة بالرعد وأحيانًا البرق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في نشرات الطقس. يشير إلى زخات مطر قصيرة وقوية مصحوبة بالرعد، وليست عاصفة مستمرة. أكثر شيوعًا بالإنجليزية الأمريكية وغالبًا تأتي بصيغة الجمع مثل 'scattered thundershowers'. ليست كـ 'thunderstorm' التي تعني عاصفة أطول وأقوى.

Examples

We might have thundershowers this afternoon.

قد يكون هناك **زخات رعدية** بعد ظهر اليوم.

The weather forecast says there will be thundershowers tomorrow.

تشير نشرة الطقس إلى وجود **زخات رعدية** غدًا.

Thundershowers often happen in the summer.

تحدث **زخات رعدية** غالبًا في الصيف.

We had to cancel the picnic because of sudden thundershowers.

اضطررنا لإلغاء النزهة بسبب **زخات رعدية** مفاجئة.

Expect scattered thundershowers in the evening across the city.

توقعوا **زخات رعدية** متفرقة في أنحاء المدينة مساءً.

Those thundershowers came out of nowhere—one minute it was sunny, the next we were soaked!

تلك **الزخات الرعدية** ظهرت فجأة—كانت الشمس مشرقة، ثم وجدنا أنفسنا مبتلين تمامًا!