"thunderation" in Hindi

• हे भगवान!
• अरे बाप रे!

Definition

यह एक पुराना भाववाचक शब्द है, जिसका उपयोग हैरानी, गुस्सा या चिढ़ दिखाने के लिए किया जाता है। यह बिना गाली दिए अपनी भावनाएँ प्रकट करने का हल्का तरीका है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत ही पुराना शब्द है, आजकल आम बातचीत में नहीं सुना जाता, आमतौर पर पुरानी अंग्रेज़ी कहानियों या फिल्मों में मिलता है। इसमें कोई आपत्तिजनक अर्थ नहीं होता। आम अंग्रेज़ी बोलचाल में इस्तेमाल न करें।

Examples

Thunderation! I can't find my keys.

**हे भगवान**! मेरी चाबियाँ नहीं मिल रही हैं।

Thunderation, that was a loud noise!

**अरे बाप रे**! कितनी जोर की आवाज थी!

He shouted, 'Thunderation! What happened here?'

वह चिल्लाया, '**हे भगवान**! यहाँ क्या हुआ?'

Well, thunderation, I never expected to see you here!

**हे भगवान**, मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम्हें यहाँ देखूँगा!

Thunderation, this old car still runs!

**अरे बाप रे**, यह पुरानी गाड़ी अब भी चलती है!

If this rain doesn't stop soon—thunderation!

अगर बारिश जल्दी नहीं रुकी तो—**हे भगवान**!