"thunderation" in Spanish
Definition
Una exclamación antigua que se usa para mostrar sorpresa, enojo o molestia. Es una forma suave de expresar emociones fuertes sin usar malas palabras.
Usage Notes (Spanish)
Es muy anticuada y rara vez se usa en el inglés actual. Se encuentra principalmente en literatura o películas antiguas, especialmente del oeste. No es ofensiva. No se usa en conversaciones cotidianas modernas.
Examples
Thunderation! I can't find my keys.
¡**Rayos**! No encuentro mis llaves.
Thunderation, that was a loud noise!
¡**Rayos**!, ¡qué ruido tan fuerte!
He shouted, 'Thunderation! What happened here?'
Él gritó: '¡**Rayos**! ¿Qué pasó aquí?'
Well, thunderation, I never expected to see you here!
¡**Caramba**, nunca pensé verte aquí!
Thunderation, this old car still runs!
¡**Rayos**, este coche viejo todavía funciona!
If this rain doesn't stop soon—thunderation!
¡Si esta lluvia no para pronto—**caramba**!