"thunderation" in Portuguese (BR)
Definition
Uma exclamação antiquada usada para mostrar surpresa, raiva ou irritação. É uma forma leve de expressar sentimentos fortes sem usar palavrões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito antiquada e raramente é usada atualmente; aparece em livros ou filmes antigos, especialmente de faroeste. Não é ofensiva e dificilmente será ouvida em conversas modernas.
Examples
Thunderation! I can't find my keys.
**Caramba**! Não acho minhas chaves.
Thunderation, that was a loud noise!
**Caramba**! Que barulho alto!
He shouted, 'Thunderation! What happened here?'
Ele gritou: '**Caramba**! O que aconteceu aqui?'
Well, thunderation, I never expected to see you here!
**Caramba**, nunca pensei te ver aqui!
Thunderation, this old car still runs!
**Caramba**, esse carro velho ainda funciona!
If this rain doesn't stop soon—thunderation!
Se essa chuva não parar logo—**caramba**!