"thumb down" in Chinese (Traditional)

• 大拇指朝下
• 反對

Definition

表示不贊成或拒絕，通常會把大拇指朝下，或對某事給予負面的評價或回應。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Thumb down” 既可指現實中的手勢，也可指網路上的負面評價，比如影片點倒讚。經常用“give a thumbs down”，對立詞為“thumbs up”。

Examples

She gave the movie a thumb down because she didn't like it.

她對這部電影比了個**大拇指朝下**，因為她不喜歡。

People sometimes thumb down videos they don't agree with online.

有時人們會對他們不同意的影片**大拇指朝下**。

If you don't like the idea, just thumb down it.

如果你不喜歡這個想法，就**大拇指朝下**吧。

My comment got a thumb down within seconds of posting.

我的評論剛發出去幾秒鐘就被**大拇指朝下**了。

Don't be discouraged if your idea gets a thumb down; it happens to everyone.

如果你的想法被**大拇指朝下**，別灰心，每個人都會遇到。

The crowd gave his speech a huge thumb down at the end.

觀眾在最後對他的演講集體**大拇指朝下**。