"thumb down" in Spanish
Definition
Mostrar desaprobación o rechazo, generalmente girando el pulgar hacia abajo o dando una calificación o respuesta negativa.
Usage Notes (Spanish)
'Thumb down' puede referirse al gesto físico o a rechazar algo en internet, como en videos de YouTube. Su opuesto es 'thumbs up'. A menudo se usa 'give a thumbs down'. Puede usarse como verbo, pero es menos frecuente.
Examples
She gave the movie a thumb down because she didn't like it.
Ella le dio un **pulgar hacia abajo** a la película porque no le gustó.
People sometimes thumb down videos they don't agree with online.
A veces la gente da un **pulgar hacia abajo** a videos con los que no está de acuerdo en Internet.
If you don't like the idea, just thumb down it.
Si no te gusta la idea, solo dale **pulgar hacia abajo**.
My comment got a thumb down within seconds of posting.
A mi comentario le dieron un **pulgar hacia abajo** segundos después de publicarlo.
Don't be discouraged if your idea gets a thumb down; it happens to everyone.
No te desanimes si tu idea recibe un **pulgar hacia abajo**; le pasa a todos.
The crowd gave his speech a huge thumb down at the end.
La multitud le dio un gran **pulgar hacia abajo** a su discurso al final.