"throwaway" in Japanese

• 使い捨て
• 軽い発言

Definition

使い終わったら捨てるもの（例：カップや皿）。また、深く考えずに軽く言う発言やコメントを指す。

Usage Notes (Japanese)

“throwaway”は「使い捨てのカップ」「throwawayな文化」など物に使われます。また「throwawayな発言」は深く考えない軽いコメントやジョークに使われます。

Examples

Please use a throwaway cup for your juice.

ジュースは**使い捨て**カップでお飲みください。

These plates are throwaway and should not be reused.

これらの皿は**使い捨て**なので、再利用しないでください。

He made a throwaway comment that made everyone laugh.

彼はみんなを笑わせる**軽い発言**をした。

That was just a throwaway line—don't take it seriously.

あれはただの**軽い発言**だから、真剣に受け取らないで。

We live in a throwaway culture where people waste too much.

私たちは人々が無駄遣いする**使い捨て**文化の中で生きている。

He tossed the note in the trash—just a throwaway piece of paper.

彼はそのメモをゴミ箱に捨てた—ただの**使い捨て**の紙だった。