"throw off the trail" in Urdu

• راستہ بھٹکانا
• غلط راستے پر ڈالنا

Definition

کسی کو الجھانا یا گمراہ کرنا تاکہ وہ آپ کا پتا نہ چلا سکے یا آپ کی سرگرمی کا پتہ نہ لگا سکے۔ عموماً تعاقب یا تفتیش سے بچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر کہانیوں یا جرم کی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔ 'throw someone off the trail' کسی کو پیچھا کرنے یا تحقیق سے گمراہ کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

Examples

The thief tried to throw off the trail by hiding in an alley.

چور نے گلی میں چھپ کر پیچھا کرنے والوں کا **راستہ بھٹکایا**۔

She told a false story to throw off the trail anyone following her.

اس نے پیچھا کرنے والوں کا **راستہ بھٹکانے** کے لیے جھوٹی کہانی سنائی۔

Changing cars helped him throw off the trail the detectives.

گاڑی تبدیل کرنے سے اس نے جاسوسوں کا **راستہ بھٹکا دیا**۔

He left fake clues to throw off the trail anyone looking for him.

اس نے خود کو ڈھونڈنے والوں کا **راستہ بھٹکانے** کے لیے جعلی سراغ چھوڑ دیے۔

They changed their route to throw off the trail the people chasing them.

انہوں نے پیچھا کرنے والوں کا **راستہ بھٹکانے** کے لیے اپنا راستہ بدل لیا۔

Adding random details helped her throw off the trail any suspicion.

اس نے شک کو **راستہ بھٹکانے** کے لیے بے ترتیب تفصیلات شامل کیں۔