"throw off the trail" in Bengali

• দিশেহারা করা
• বিভ্রান্ত করা (অনুসরণকারীদের)

Definition

কাউকে বিভ্রান্ত করা বা ভুল পথে নিয়ে যেতে যাতে তারা আপনাকে খুঁজে না পায় বা আপনার কাজ বুঝতে না পারে। সাধারণত কেউ অনুসরণ করলে বা খোঁজ করলে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'throw off the trail' সাধারণত গল্প বা রহস্য পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ডিটেকটিভ গল্প বা কোনো কিছু লুকিয়ে রাখতে হলে। 'throw someone off the trail' এর অর্থ কাউকে আপনার অনুসরণ বা তদন্ত থেকে সরিয়ে রাখা।

Examples

The thief tried to throw off the trail by hiding in an alley.

চোর গলিতে লুকিয়ে অনুসরণকারীদের **দিশেহারা করলো**।

She told a false story to throw off the trail anyone following her.

কেউ ফলো করছে কিনা বোঝাতে সে মিথ্যে গল্প বলে তাদের **দিশেহারা করলো**।

Changing cars helped him throw off the trail the detectives.

গাড়ি পরিবর্তন করার মাধ্যমে সে গোয়েন্দাদের **দিশেহারা করলো**।

He left fake clues to throw off the trail anyone looking for him.

যে কেউ তাকে খুঁজছে, তাদের **দিশেহারা করতে** সে জাল সূত্র রেখে গেলো।

They changed their route to throw off the trail the people chasing them.

তারা যারা তাদের অনুসরণ করছে, তাদের **দিশেহারা করতে** পথ পরিবর্তন করলো।

Adding random details helped her throw off the trail any suspicion.

অনুমান এড়াতে সে এলোমেলো তথ্য যোগ করে **দিশেহারা করলো**।