"three sheets to the wind" in Chinese (Traditional)

• 喝醉了
• 爛醉

Definition

這個表達意思是某人喝醉了，通常已經站不穩或失去控制。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式且幽默的成語，來源於航海術語。只用於形容非常醉，適合朋友間的非正式場合，正式場合不宜使用。

Examples

After five drinks, he was three sheets to the wind.

喝了五杯後，他已經**喝醉了**。

She looked three sheets to the wind when she left the party.

她離開派對時，看起來**喝醉了**。

If you are three sheets to the wind, you should not drive.

如果你**喝醉了**，就不應該開車。

By midnight, most of the guests were three sheets to the wind.

到午夜，大多數賓客都已經**喝醉了**。

He tried to dance, but he was three sheets to the wind and stumbled all over the floor.

他試著跳舞，但他**喝醉了**，在地板上跌跌撞撞。

Don’t mind him, he’s three sheets to the wind and won’t remember this tomorrow.

別介意他，他**喝醉了**，明天都不會記得。