"thrash out" in Korean

• 철저히 논의하다
• 꼼꼼히 협의하다

Definition

문제 해결이나 합의를 위해 어떤 주제를 철저하게 논의하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비즈니스나 협상 상황에서 비격식적으로 쓰입니다. 뒤에 '문제', '세부사항' 등이 오며, 논의의 노력이 필요함을 의미합니다. 실제 행동이 아니라 대화를 의미합니다.

Examples

Let's thrash out the plan before we start.

시작하기 전에 계획을 **철저히 논의합시다**.

They stayed late to thrash out their differences.

그들은 서로의 의견 차이를 **철저히 논의하기** 위해 늦게까지 남아 있었다.

The team will thrash out the details tomorrow.

팀은 내일 세부 사항을 **꼼꼼히 협의할 것**이다.

We really need to sit down and thrash out how we're going to pay for this.

우리는 정말 앉아서 어떻게 비용을 마련할지 **철저히 논의해야 해**.

After two hours, we finally thrashed out a solution that worked for everyone.

2시간 후, 우리는 마침내 모두에게 맞는 해결책을 **꼼꼼히 협의해 찾아냈다**.

We argued a lot, but we managed to thrash out our main issues by the end of the meeting.

우리는 많이 언쟁했지만, 결국 회의가 끝날 때 주요 문제를 **철저히 논의할** 수 있었다.