"thrash out" in Indonesian

• membahas tuntas
• mendiskusikan secara mendalam

Definition

Mendiskusikan suatu hal secara menyeluruh dan mendalam, biasanya untuk mencapai kesepakatan atau solusi.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi informal, sering dipakai dalam konteks bisnis atau negosiasi. Biasanya diikuti dengan masalah yang ingin dibahas tuntas. Bukan aksi fisik, hanya diskusi.

Examples

Let's thrash out the plan before we start.

Mari kita **membahas tuntas** rencana ini sebelum mulai.

They stayed late to thrash out their differences.

Mereka tetap tinggal sampai larut untuk **membahas tuntas** perbedaan mereka.

The team will thrash out the details tomorrow.

Tim akan **membahas tuntas** detailnya besok.

We really need to sit down and thrash out how we're going to pay for this.

Kita benar-benar perlu duduk bersama dan **membahas tuntas** cara membayar hal ini.

After two hours, we finally thrashed out a solution that worked for everyone.

Setelah dua jam, akhirnya kami **membahas tuntas** dan menemukan solusi yang cocok untuk semua orang.

We argued a lot, but we managed to thrash out our main issues by the end of the meeting.

Kami banyak berdebat, tapi pada akhirnya kami bisa **membahas tuntas** isu-isu utama di akhir rapat.