"thrash out" in Chinese (Traditional)

• 徹底討論
• 詳細解決

Definition

徹底詳細地討論某事，特別是為瞭解決問題或達成共識。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較口語，常用於商業或團隊討論。通常搭配 'details（細節）' 或 'problem（問題）'，表示討論到取得解決方案為止。

Examples

Let's thrash out the plan before we start.

我們先**徹底討論**一下計劃再開始。

They stayed late to thrash out their differences.

他們加班到很晚來**徹底解決**分歧。

The team will thrash out the details tomorrow.

團隊明天會**詳細討論**細節。

We really need to sit down and thrash out how we're going to pay for this.

我們真的需要坐下來**好好討論**一下怎麼付款。

After two hours, we finally thrashed out a solution that worked for everyone.

兩個小時後，我們終於**徹底找到了**大家都滿意的方案。

We argued a lot, but we managed to thrash out our main issues by the end of the meeting.

我們爭論了很多，但最終還是**解決了**主要問題。