"thrash out" in Chinese (Simplified)

• 彻底讨论
• 详细解决

Definition

彻底详细地讨论某事，尤其是为了解决问题或达成一致意见。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

比较口语，常用于商务或团队讨论。常和“details（细节）”、“problem（问题）”搭配。指深入讨论直到找到解决办法。

Examples

Let's thrash out the plan before we start.

我们先**彻底讨论**一下计划再开始。

They stayed late to thrash out their differences.

他们加班到很晚来**彻底解决**分歧。

The team will thrash out the details tomorrow.

团队明天会**详细讨论**细节。

We really need to sit down and thrash out how we're going to pay for this.

我们真的需要坐下来**好好讨论**一下怎么付钱。

After two hours, we finally thrashed out a solution that worked for everyone.

两小时后，我们终于**彻底找到了**一个大家都满意的方案。

We argued a lot, but we managed to thrash out our main issues by the end of the meeting.

我们争论了很多，但最终还是**解决了**主要问题。