"thrall" in Japanese

支配下奴隷状態

Definition

誰かや何かの力に完全に支配されている状態。主に歴史や文学で使われ、奴隷や囚われの意味がある。

日常会話ではあまり使われず、文学やファンタジー作品で見られる。'in thrall to' は何かに強く縛られているニュアンスで、感情や習慣にも比喩的に使われる。

He lived his whole life in thrall to his master.

彼は主人の**支配下**で一生を過ごした。

The people were kept in thrall by fear.

人々は恐怖の**奴隷状態**にあった。

She fell into the thrall of a powerful king.

彼女は力強い王の**支配下**に陥った。

Many people are in thrall to their smartphones these days.

最近では多くの人がスマートフォンの**支配下**にある。

The villain held the city in thrall with his magic.

悪党は魔法で街を**支配下**に置いた。

She was so in thrall to her passion that she forgot everything else.

彼女は情熱の**奴隷状態**となり、他のことを全て忘れてしまった。