"third wheel" in Hindi
Definition
"कबाब में हड्डी" वह व्यक्ति है जो किसी प्रेमी जोड़े के साथ होता है और खुद को अनावश्यक या असहज महसूस करता है।
Usage Notes (Hindi)
यह बोलचाल की, मज़ाकिया भाषा है; आमतौर पर दोस्तों या प्रेमी जोड़ों की स्थिति में इस्तेमाल होता है। हिंदी में "कबाब में हड्डी" समान अर्थ वाली कहावत है।
Examples
I felt like a third wheel when my friends went on their date.
जब मेरे दोस्त डेट पर गए तो मैं खुद को **कबाब में हड्डी** जैसा महसूस कर रहा था।
Nobody wants to be a third wheel at dinner.
कोई भी रात के खाने में **कबाब में हड्डी** नहीं बनना चाहता।
She invited me, but I don't want to be a third wheel.
उसने मुझे बुलाया, लेकिन मैं **कबाब में हड्डी** नहीं बनना चाहता।
It's awkward being the third wheel when they only have eyes for each other.
जब दोनों सिर्फ एक-दूसरे को देख रहे हों तो **कबाब में हड्डी** बनना अजीब लगता है।
Don't worry, you won't be a third wheel—we want you to join us!
चिंता मत करो, तुम **कबाब में हड्डी** नहीं बनोगे—हम चाहते हैं कि तुम हमारे साथ आओ!
Whenever I hang out with them, I always end up feeling like a third wheel.
जब भी मैं उनके साथ घूमता हूँ, मुझे हमेशा **कबाब में हड्डी** जैसा महसूस होता है।