"things will work out" in Arabic

ستسير الأمور على ما يرامكل شيء سينجح

Definition

هذا التعبير يعني أن المشكلة أو الموقف الصعب سينتهي بشكل جيد أو إيجابي، حتى لو بدا الأمر غير مؤكد الآن.

هذه عبارة غير رسمية وتستخدم عادةً لطمأنة أو مواساة شخص قلق أو متوتر. تستخدم بكثرة في الحديث اليومي، لا تُستعمل في السياقات الرسمية.

Don't worry, things will work out in the end.

لا تقلق، في النهاية **ستسير الأمور على ما يرام**.

Sometimes it feels hard, but things will work out.

أحيانًا يبدو الأمر صعبًا، لكن **كل شيء سينجح**.

Just keep trying—things will work out soon.

استمر بالمحاولة—**ستسير الأمور على ما يرام** قريبًا.

Whenever you feel lost, remember that things will work out eventually.

كلما شعرت بالضياع، تذكّر أن **الأمور ستسير على ما يرام** في النهاية.

I'm not sure how, but I trust that things will work out for us.

لا أعرف كيف، لكنني أثق أن **كل شيء سينجح** بالنسبة لنا.

No matter what happens, I believe things will work out for the best.

مهما حدث، أؤمن أن **الأمور ستسير على ما يرام**.