"things will work out" in Portuguese (PT)

vai correr tudo bemas coisas vão-se resolver

Definition

Esta expressão significa que um problema ou situação difícil vai ter um bom desfecho ou uma solução positiva, mesmo parecendo incerto no momento.

Expressão informal usada para confortar quem está preocupado. Frequentemente ouve-se 'vai correr tudo bem'. Não se usa em contextos formais.

Don't worry, things will work out in the end.

Não te preocupes, no fim **vai correr tudo bem**.

Sometimes it feels hard, but things will work out.

Às vezes parece difícil, mas **as coisas vão-se resolver**.

Just keep trying—things will work out soon.

Continua a tentar—**vai correr tudo bem** em breve.

Whenever you feel lost, remember that things will work out eventually.

Quando te sentires perdido, lembra-te que **vai correr tudo bem** no final.

I'm not sure how, but I trust that things will work out for us.

Não sei como, mas confio que **vai correr tudo bem** para nós.

No matter what happens, I believe things will work out for the best.

Aconteça o que acontecer, acredito que **vai correr tudo bem**.