"things are looking up" in Chinese (Traditional)

• 情況正在好轉
• 事情變得更好

Definition

用來表示情況正在改善，問題開始好轉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且帶有樂觀意味的表達，常在經過困難後用來表示情況好轉。常與“終於”、“現在”一起用，通常在描述問題之後使用。不適用於生活中的小改善。

Examples

After a tough year, things are looking up for our family.

經歷了一年艱難的時光，我們家**情況正在好轉**。

My grades were bad last semester, but now things are looking up.

上學期我的成績很差，但現在**情況正在好轉**。

Don’t worry, things are looking up already.

別擔心，**情況已經好轉了**。

I finally found a new job, so things are looking up.

我終於找到新工作了，**情況正在變好**。

We had some setbacks, but now it feels like things are looking up again.

雖然我們遇到了一些挫折，但現在感覺**情況又好起來了**。

There was a tough period, but thanks to your help, things are looking up around here.

那段時間很難熬，但多虧了你的幫助，這裡**情況正在好轉**。