"things are looking up" in Chinese (Simplified)

情况正在好转事情变得更好

Definition

用来表示情况正在改善，问题开始好转。

这是非正式且带有乐观意味的表达，常用于困难过后情况好转。常和'终于'、'现在'等词一起用，通常在提到问题之后使用。不要用在日常小改善中。

After a tough year, things are looking up for our family.

经历了一年艰难的时光，我们家**情况正在好转**。

My grades were bad last semester, but now things are looking up.

上学期我的成绩很差，但现在**情况正在好转**。

Don’t worry, things are looking up already.

别担心，**情况已经好转了**。

I finally found a new job, so things are looking up.

我终于找到新工作了，**情况正在变好**。

We had some setbacks, but now it feels like things are looking up again.

虽然我们遇到了一些挫折，但现在感觉**情况又好起来了**。

There was a tough period, but thanks to your help, things are looking up around here.

那段时间很难熬，但多亏了你的帮助，这里**情况正在好转**。