"thick skin" in Korean

굵은 피부 (비유적으로, 멘탈이 강한 사람)강한 멘탈

Definition

‘굵은 피부’는 비난이나 부정적인 말에 쉽게 상처받지 않고, 정신적으로 강한 상태를 의미합니다.

주로 비유적으로 사용되며, '굵은 피부가 필요하다'는 말을 자주 씁니다. 반의어는 '얇은 피부' 또는 '예민하다'입니다.

You need thick skin to work in politics.

정치에서 일하려면 **굵은 피부**가 필요하다.

She has thick skin and never gets upset by rude people.

그녀는 **굵은 피부**가 있어서 무례한 사람들에게 전혀 상처받지 않는다.

If you want to be an actor, thick skin is important.

배우가 되고 싶다면 **굵은 피부**가 중요하다.

I used to take criticism personally, but now I’ve developed thick skin.

예전엔 비판을 신경 썼지만 이제는 **굵은 피부**가 생겼다.

Don’t worry about what people say—just have thick skin and keep going.

남들이 뭐라 해도 신경 쓰지 말고, **굵은 피부**로 계속 나아가라.

In this business, you either grow thick skin or you burn out fast.

이 사업에서는 **굵은 피부**가 생기든지 빨리 무너지든지 둘 중 하나다.