"therein lies the rub" in Hindi

यही समस्या हैयहीं पर दिक्कत है

Definition

इस मुहावरे का अर्थ है 'यही असली समस्या है' या 'यहीं पर मुश्किल है'। यह मुख्य समस्या या कठिनाई को उजागर करने के लिए प्रयोग होता है।

यह एक साहित्यिक और औपचारिक मुहावरा है, जो मुख्य रूप से विचार-विमर्श या लेखन में उपयोग होता है। आम बोलचाल में सीधे 'यही समस्या है' कहा जाता है।

We want to travel more, but therein lies the rub: we don't have enough money.

हम ज्यादा यात्रा करना चाहते हैं, लेकिन **यही समस्या है**: हमारे पास पर्याप्त पैसे नहीं हैं।

He found a new job, but therein lies the rub—it's far from home.

उसे नई नौकरी मिली, लेकिन **यहीं पर दिक्कत है**—वह घर से बहुत दूर है।

We need more volunteers, and therein lies the rub: no one has time.

हमें और स्वयंसेवकों की ज़रूरत है, और **यही समस्या है**: किसी के पास समय नहीं है।

People talk about working from home as a dream job, but therein lies the rub—it can get really lonely.

लोग कहते हैं कि घर से काम करना सपना है, पर **यहीं पर दिक्कत है**—यह काफी अकेला कर देता है।

You could buy the cheapest car, but therein lies the rub—it may need a lot of repairs.

तुम सबसे सस्ती कार खरीद सकते हो, पर **यही समस्या है**—उसे मरम्मत की बार-बार ज़रूरत पड़ सकती है।

I'd love to help, but therein lies the rub: I'm already booked all week.

मैं मदद करना चाहता हूँ, लेकिन **यहीं पर दिक्कत है**: मेरी पूरी हफ्ते की बुकिंग है।