"there you are" in Russian
вотвот ты где
Definition
Что-то передавая или когда нашёл кого-то/что-то, так говорят.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с дружелюбным, неформальным тоном. 'Вот' — когда что-то даёшь, 'вот ты где' — когда нашёл кого-то.
Examples
There you are, here is your coffee.
**Вот**, вот ваш кофе.
Oh, there you are! I was looking for you.
О, **вот ты где**! Я тебя искал.
If you want a pen, there you are.
Если тебе нужна ручка — **вот**.
You disappeared at the party—there you are!
Ты пропал(а) на вечеринке — **вот ты где**!
One ticket for the museum—there you are.
Один билет в музей — **вот**.
I've been searching all over, and there you are under the table!
Я везде искал(а), а **вот ты где** — под столом!