"there you are" in Arabic

ها أنت ذاتفضلهكذا

Definition

تعبير يُستخدم عند إعطاء شيء لشخص ما، أو عندما تجد شخصًا أو شيئًا كنت تبحث عنه.

شائع جدًا في المحادثة اليومية. يُستخدم عند تقديم شيء ('تفضل') أو عند العثور على شخص ('ها أنت ذا!'). النبرة ودية وغير رسمية.

There you are, here is your coffee.

**تفضل**، هذا قهوتك.

Oh, there you are! I was looking for you.

آه، **ها أنت ذا**! كنت أبحث عنك.

If you want a pen, there you are.

إذا كنت تريد قلمًا، **تفضل**.

You disappeared at the party—there you are!

اختفيت في الحفلة — **ها أنت ذا**!

One ticket for the museum—there you are.

تذكرة واحدة للمتحف—**تفضل**.

I've been searching all over, and there you are under the table!

بحثت في كل مكان، و**ها أنت ذا** تحت الطاولة!