"there is trouble brewing" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat sesuatu yang buruk atau sulit mungkin akan segera terjadi, meski belum terjadi sekarang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal, misal dalam percakapan, bercerita, atau berita saat ingin memperingatkan kemungkinan masalah sebelum benar-benar terjadi.
Examples
There is trouble brewing at work because people are unhappy with the new rules.
Orang-orang tidak senang dengan aturan baru, jadi di kantor **ada tanda-tanda masalah**.
When the sky turns dark, you know there is trouble brewing.
Ketika langit mulai gelap, kamu tahu **masalah akan segera terjadi**.
She could tell by their faces that there was trouble brewing.
Dia bisa tahu dari wajah mereka bahwa **ada tanda-tanda masalah**.
I don't know what's going on, but there is trouble brewing in the neighborhood.
Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi di lingkungan ini **ada tanda-tanda masalah**.
Every time they argue, you can sense there is trouble brewing between them.
Setiap kali mereka bertengkar, kamu bisa merasakan **ada tanda-tanda masalah** di antara mereka.
If you hear loud voices from the meeting room, it's a sign that there is trouble brewing.
Jika kamu mendengar suara keras dari ruang rapat, itu tandanya **masalah akan segera terjadi**.