"there is trouble brewing" in Chinese (Traditional)

• 有麻煩在醞釀

Definition

這是用來表示壞事或困難很快就可能會發生的一個表達，即使現在還沒有發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，多用於對即將發生的問題警告或預感。常見於口語和敘述故事時。

Examples

There is trouble brewing at work because people are unhappy with the new rules.

因為新規定，工作中**有麻煩在醞釀**。

When the sky turns dark, you know there is trouble brewing.

當天空變暗時，你就知道**有麻煩在醞釀**。

She could tell by their faces that there was trouble brewing.

從他們的表情，她知道**有麻煩在醞釀**。

I don't know what's going on, but there is trouble brewing in the neighborhood.

我不知道發生了什麼，但社區裡**有麻煩在醞釀**。

Every time they argue, you can sense there is trouble brewing between them.

他們每次吵架，你都能感覺到他們之間**有麻煩在醞釀**。

If you hear loud voices from the meeting room, it's a sign that there is trouble brewing.

如果你聽到會議室裡有很大的聲音，那就說明**有麻煩在醞釀**。