"there is trouble brewing" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি বাক্যাংশ যা বোঝায়, শীঘ্রই কোনো খারাপ বা কঠিন পরিস্থিতি ঘটতে পারে, যদিও এখনও ঘটেনি।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, আলোচনায় বা গল্প বলার সময় অগ্রিম পরিস্থিতি নিয়ে সতর্ক করতে বলা হয়। সমস্যা আসার আগেই অনুভব করা বোঝায়।
Examples
There is trouble brewing at work because people are unhappy with the new rules.
নতুন নিয়ম নিয়ে সবাই অখুশি হওয়াতে অফিসে **ঝামেলার আভাস আছে**।
When the sky turns dark, you know there is trouble brewing.
আকাশ অন্ধকার হলে তুমি বুঝতে পারো যে **সমস্যা আসছে**।
She could tell by their faces that there was trouble brewing.
তাদের মুখ দেখে সে বুঝতে পেরেছিল **ঝামেলার আভাস আছে**।
I don't know what's going on, but there is trouble brewing in the neighborhood.
আমি জানি না কী হচ্ছে, কিন্তু পাড়ায় **ঝামেলার আভাস আছে**।
Every time they argue, you can sense there is trouble brewing between them.
তারা যখনই তর্ক করে, তখনই বোঝা যায় **সমস্যা আসছে**।
If you hear loud voices from the meeting room, it's a sign that there is trouble brewing.
সভার কক্ষ থেকে জোরে কথা শুনলে বোঝা যায় **সমস্যা আসছে**।