"the wrong side of the tracks" in Turkish
Definition
Bir şehirde fakir veya toplumsal itibarı düşük olan mahalleyi anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve bazen önyargılı veya eski bir anlatım olabilir; resmi ve hassas ortamlarda kullanırken dikkatli olun.
Examples
She grew up on the wrong side of the tracks.
O, **şehrin kötü tarafında** büyüdü.
People on the wrong side of the tracks often face more difficulties.
**Şehrin kötü tarafı**ndaki insanlar genellikle daha fazla zorluk yaşar.
He was told not to go to the wrong side of the tracks at night.
Ona gece **şehrin kötü tarafına** gitmemesi söylendi.
She made it big even though she came from the wrong side of the tracks.
**Şehrin kötü tarafı**ndan gelmesine rağmen başarılı oldu.
They say love across the wrong side of the tracks is never easy.
**Şehrin kötü tarafı** arasında aşkın hiç kolay olmadığı söylenir.
Don’t judge someone just because they’re from the wrong side of the tracks.
Birini sadece **şehrin kötü tarafı**ndan diye yargılama.