"the wrong side of the tracks" in Korean

• 빈민가
• 변두리 (가난한 지역)

Definition

도시나 마을에서 가난하거나 덜 존중받는 지역을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고, 때로는 구시대적이나 편견을 담을 수 있으므로 공식적 상황에서는 주의해서 사용하세요.

Examples

She grew up on the wrong side of the tracks.

그녀는 **빈민가**에서 자랐다.

People on the wrong side of the tracks often face more difficulties.

**빈민가** 사람들은 종종 더 많은 어려움을 겪는다.

He was told not to go to the wrong side of the tracks at night.

그는 밤에 **빈민가**에 가지 말라는 말을 들었다.

She made it big even though she came from the wrong side of the tracks.

그녀는 **빈민가** 출신임에도 성공했다.

They say love across the wrong side of the tracks is never easy.

**빈민가**를 넘는 사랑은 결코 쉽지 않다고들 한다.

Don’t judge someone just because they’re from the wrong side of the tracks.

누군가가 **빈민가** 출신이라는 이유로 판단하지 마세요.