"the wee hours" in Arabic

• ساعات الفجر الأولى
• الصباح الباكر

Definition

الساعات المبكرة جدًا من الصباح، عادة بعد منتصف الليل وقبل شروق الشمس.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف الأنشطة التي تحدث في وقت متأخر من الليل أو في الصباح الباكر جداً.

Examples

We finished our work in the wee hours of the morning.

أنجزنا عملنا في **ساعات الفجر الأولى**.

She often studies until the wee hours.

هي كثيراً ما تدرس حتى **ساعات الفجر الأولى**.

Many people are asleep during the wee hours.

كثير من الناس ينامون خلال **ساعات الفجر الأولى**.

We talked and laughed until the wee hours last night.

تحدثنا وضحكنا حتى **ساعات الفجر الأولى** الليلة الماضية.

I couldn't sleep and ended up scrolling on my phone into the wee hours.

لم أستطع النوم، فظللت أتصفح هاتفي حتى **ساعات الفجر الأولى**.

By the wee hours, the streets were empty and silent.

بحلول **ساعات الفجر الأولى**، كانت الشوارع فارغة وصامتة.