"the wee hours" in Spanish
Definition
Las horas muy tempranas de la mañana, generalmente después de la medianoche y antes del amanecer.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para referirse a actividades en la madrugada, especialmente entre la medianoche y el amanecer. Usada al hablar de estar despierto muy tarde o levantarse muy temprano.
Examples
We finished our work in the wee hours of the morning.
Terminamos nuestro trabajo en **la madrugada**.
She often studies until the wee hours.
Ella suele estudiar hasta **la madrugada**.
Many people are asleep during the wee hours.
Mucha gente está dormida durante **la madrugada**.
We talked and laughed until the wee hours last night.
Anoche hablamos y reímos hasta **la madrugada**.
I couldn't sleep and ended up scrolling on my phone into the wee hours.
No pude dormir y me quedé revisando el móvil hasta **la madrugada**.
By the wee hours, the streets were empty and silent.
Para **la madrugada**, las calles estaban vacías y en silencio.