"the upper hand" in Hindi

• हाथ में बढ़त
• नियंत्रण

Definition

अगर आपके पास हाथ में बढ़त है, तो उस स्थिति में आपके पास किसी अन्य व्यक्ति की तुलना में अधिक शक्ति, नियंत्रण या लाभ होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति प्रतिस्पर्धा, बहस या समझौते में आम है। आमतौर पर 'हाथ में बढ़त है', 'बढ़त हासिल करना' आदि रूप में आती है। यह शाब्दिक नहीं है: इसका अर्थ है शक्ति या नियंत्रण।

Examples

She has the upper hand in the game now.

अब उसके पास खेल में **हाथ में बढ़त** है।

If we work together, we can get the upper hand.

अगर हम साथ मिलकर काम करें, तो **हाथ में बढ़त** ले सकते हैं।

He tries hard to keep the upper hand in every argument.

वह हर बहस में **हाथ में बढ़त** बनाए रखने की बहुत कोशिश करता है।

After hours of negotiation, our team finally gained the upper hand.

घंटों की बातचीत के बाद, हमारी टीम ने आखिरकार **हाथ में बढ़त** हासिल कर ली।

Don’t let him get the upper hand or he’ll never stop talking.

उसे **हाथ में बढ़त** मत लेने दो, वरना वह बोलना बंद नहीं करेगा।

For a moment, it looked like we had the upper hand, but things changed fast.

एक पल के लिए ऐसा लगा कि हमारे पास **हाथ में बढ़त** है, लेकिन स्थिति तुरंत बदल गई।