"the upper hand" in Portuguese (BR)
Definition
Quando você tem a vantagem, você tem mais poder, controle ou uma posição melhor do que outra pessoa em uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum em situações de conflito, discussão ou competição. Usada principalmente como 'ter a vantagem', 'ganhar a vantagem' ou 'manter a vantagem'. Não é literal: refere-se a poder ou controle, não à mão.
Examples
She has the upper hand in the game now.
Agora ela tem **a vantagem** no jogo.
If we work together, we can get the upper hand.
Se trabalharmos juntos, podemos conseguir **a vantagem**.
He tries hard to keep the upper hand in every argument.
Ele se esforça para manter **a vantagem** em toda discussão.
After hours of negotiation, our team finally gained the upper hand.
Após horas de negociação, nossa equipe finalmente conquistou **a vantagem**.
Don’t let him get the upper hand or he’ll never stop talking.
Não deixe ele conseguir **a vantagem** ou ele nunca vai parar de falar.
For a moment, it looked like we had the upper hand, but things changed fast.
Por um momento, parecia que tínhamos **a vantagem**, mas as coisas mudaram rápido.