"the upper hand" in Arabic

اليد العلياالسيطرة

Definition

إذا كانت لديك اليد العليا، فهذا يعني أن لديك قوة أو سيطرة أو ميزة أكبر من شخص آخر في موقف ما.

تستخدم كثيراً في سياق المفاوضات أو المنافسة. شائعة كـ "يمتلك اليد العليا" أو "يحصل على اليد العليا". ليست حرفية، وتعني فقط القوة أو السيطرة.

She has the upper hand in the game now.

الآن لديها **اليد العليا** في اللعبة.

If we work together, we can get the upper hand.

إذا عملنا معًا، يمكننا الحصول على **اليد العليا**.

He tries hard to keep the upper hand in every argument.

يحاول جاهدًا أن يحافظ على **اليد العليا** في كل جدال.

After hours of negotiation, our team finally gained the upper hand.

بعد ساعات من المفاوضات، أخيرًا حصل فريقنا على **اليد العليا**.

Don’t let him get the upper hand or he’ll never stop talking.

لا تدعه يحصل على **اليد العليا** وإلا فلن يتوقف عن الكلام.

For a moment, it looked like we had the upper hand, but things changed fast.

للحظة، بدا أن لدينا **اليد العليا**، لكن الأمور تغيرت بسرعة.