"the small hours" in Indonesian
Definition
Waktu setelah tengah malam hingga sebelum matahari terbit, biasanya antara jam 1 pagi hingga 4 atau 5 pagi.
Usage Notes (Indonesian)
"dini hari" umumnya merujuk pada waktu ketika kebanyakan orang masih tidur, bukan pagi hari biasa. Sering dipakai untuk menyebut aktivitas larut malam atau belum tidur.
Examples
He fell asleep in the small hours of the morning.
Dia tertidur pada **dini hari**.
They studied until the small hours.
Mereka belajar sampai **dini hari**.
The party ended in the small hours.
Pesta berakhir pada **dini hari**.
I was still awake in the small hours, thinking about my future.
Aku masih terjaga di **dini hari**, memikirkan masa depanku.
Sometimes inspiration strikes in the small hours when the world is quiet.
Kadang-kadang inspirasi datang di **dini hari** ketika dunia sunyi.
We ended up talking and laughing into the small hours.
Kami akhirnya mengobrol dan tertawa hingga **dini hari**.