"the small hours" in Spanish
Definition
El período de tiempo después de la medianoche y antes del amanecer, normalmente entre la 1:00 y las 4:00 o 5:00 de la mañana.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en inglés británico y en contextos formales. Se refiere a las horas muy tarde de la noche o muy temprano por la mañana, no sólo 'por la mañana'. Común en frases como 'up in the small hours'. Es poco común en inglés americano cotidiano.
Examples
He fell asleep in the small hours of the morning.
Se durmió en **las primeras horas de la madrugada**.
They studied until the small hours.
Estudiaron hasta **las primeras horas de la madrugada**.
The party ended in the small hours.
La fiesta terminó en **las primeras horas de la madrugada**.
I was still awake in the small hours, thinking about my future.
Todavía estaba despierto en **las primeras horas de la madrugada**, pensando en mi futuro.
Sometimes inspiration strikes in the small hours when the world is quiet.
A veces la inspiración llega en **las primeras horas de la madrugada**, cuando todo está en silencio.
We ended up talking and laughing into the small hours.
Terminamos hablando y riendo hasta **las primeras horas de la madrugada**.