"the small hours" in Hindi

• रात के आखिरी पहर

Definition

आधी रात के बाद और सूरज उगने से पहले का समय, आमतौर पर 1:00 से 4:00 या 5:00 बजे तक।

Usage Notes (Hindi)

अंग्रेज़ी में यह मुहावरा मुख्य रूप से ब्रिटिश और औपचारिक संदर्भों में इस्तेमाल होता है। इसका मतलब केवल 'सुबह जल्दी' नहीं, बल्कि रात के बहुत ही आखिरी घंटे होते हैं। आमतौर पर 'up in the small hours' जैसे वाक्यांशों में आता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में कम प्रचलित है।

Examples

He fell asleep in the small hours of the morning.

वह **रात के आखिरी पहर** में सो गया।

They studied until the small hours.

उन्होंने **रात के आखिरी पहर** तक पढ़ाई की।

The party ended in the small hours.

पार्टी **रात के आखिरी पहर** में खत्म हुई।

I was still awake in the small hours, thinking about my future.

मैं **रात के आखिरी पहर** में भी जाग रहा था, अपने भविष्य के बारे में सोचते हुए।

Sometimes inspiration strikes in the small hours when the world is quiet.

कभी-कभी प्रेरणा **रात के आखिरी पहर** में आती है जब सब कुछ शांत होता है।

We ended up talking and laughing into the small hours.

हम बातों और हँसी में **रात के आखिरी पहर** तक लगे रहे।