"the middle of nowhere" in Chinese (Traditional)

• 荒郊野外
• 荒無人煙的地方

Definition

一個非常偏遠或與世隔絕的地方，離城市、鄉鎮或熟悉的地區很遠。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且帶點幽默的說法，用來形容某地非常偏遠、什麼都沒有。常見 'out in the middle of nowhere' 這種用法，多用於抱怨或強調隔離。

Examples

They live in the middle of nowhere.

他們住在**荒郊野外**。

Her school is in the middle of nowhere.

她的學校在**荒無人煙的地方**。

We got lost in the middle of nowhere last night.

昨晚我們在**荒郊野外**迷路了。

My phone had no signal because I was out in the middle of nowhere.

我手機沒訊號，因為我在**荒郊野外**。

It takes forever to get to their house — it's really in the middle of nowhere.

去他們家要很久——真的在**荒無人煙的地方**。

We stopped for gas at a tiny station in the middle of nowhere.

我們在**荒郊野外**的一個小加油站停下加油。