"the middle of nowhere" in Portuguese (PT)
Definition
Um lugar muito remoto ou isolado, longe de cidades, vilas ou áreas conhecidas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e geralmente divertida para indicar um local muito afastado. Usada para reclamar ou enfatizar o isolamento. Também pode ser dita como 'out in the middle of nowhere.'
Examples
They live in the middle of nowhere.
Eles vivem **no meio de lado nenhum**.
Her school is in the middle of nowhere.
A escola dela é **no meio de lado nenhum**.
We got lost in the middle of nowhere last night.
Nós perdemo-nos **no meio de lado nenhum** ontem à noite.
My phone had no signal because I was out in the middle of nowhere.
O meu telemóvel ficou sem sinal porque eu estava **no meio de lado nenhum**.
It takes forever to get to their house — it's really in the middle of nowhere.
Demora imenso a chegar à casa deles — fica mesmo **no meio de lado nenhum**.
We stopped for gas at a tiny station in the middle of nowhere.
Parámos para abastecer numa bomba minúscula **no meio de lado nenhum**.