"the hell you say" in Hindi

• क्या कह रहे हो?!
• ऐसा कैसे कह सकते हो?!

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जो आश्चर्य, अविश्वास या चौंकने को दिखाती है, जैसे 'क्या सच में?' या 'ऐसा कैसे हो सकता है?'

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और थोड़ा पुरानी; अक्सर दोस्तों के बीच मज़ाकिया हैरानी या अविश्वास दिखाने के लिए। औपचारिक जगहों पर न कहें। मिलती-जुलती अभिव्यक्तियाँ: 'सच में!', 'मज़ाक कर रहे हो?'

Examples

"I just won the lottery!" "The hell you say!"

"मैंने लॉटरी जीत ली!" — "**क्या कह रहे हो**?!"

"Sarah is moving to Japan." "The hell you say! When?"

"सारा जापान जा रही है." "**ऐसा कैसे कह सकते हो**?! कब?"

"He's quitting his job next week." "The hell you say!"

"वह अगले हफ्ते अपनी नौकरी छोड़ रहा है." "**क्या कह रहे हो**?!"

—"Aliens are real." "The hell you say, get outta here!"

— एलियन असली हैं। — "**क्या कह रहे हो**?! हटो यहाँ से!"

—"I saw your twin at the mall." "The hell you say—I don't have a twin!"

— मैंने तुम्हारा जुड़वां मॉल में देखा। — "**क्या कह रहे हो**? मेरा कोई जुड़वां नहीं है!"

"—I'm running the marathon next month." "The hell you say! Since when do you run?"

— मैं अगले महीने मैराथन दौड़ रहा हूँ। — "**क्या कह रहे हो**?! कब से दौड़ना शुरू किया?"