"the boot" in Arabic

• الصندوق الخلفي (سيارة)
• الطرد من العمل (عامية)

Definition

"the boot" يستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية للدلالة على الصندوق الخلفي للسيارة، ويمكن أيضًا أن يعني الطرد من العمل بشكل غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

يشيع في الإنجليزية البريطانية فقط؛ في أمريكا يُقال 'trunk' للسيارة. يُستخدم تعبيرًا عاميًا للطرد من العمل مثل 'get the boot' أو 'give someone the boot'. ليس رسميًا.

Examples

I put the bags in the boot of the car.

وضعت الأكياس في **الصندوق الخلفي** للسيارة.

He was given the boot after being late again.

تم إعطاؤه **الطرد** بعد أن تأخر مجددًا.

Could you open the boot for me, please?

هل يمكنك فتح **الصندوق الخلفي** لي، من فضلك؟

After ten years at the company, he suddenly got the boot.

بعد عشر سنوات في الشركة، فُصل فجأة بـ**الطرد**.

I think your suitcase will fit in the boot, no problem.

أظن أن حقيبتك ستناسب **الصندوق الخلفي** بدون مشكلة.

Rumor has it that the manager might get the boot soon.

يقال إن المدير قد يحصل على **الطرد** قريبًا.