"the acid test" in Russian
Definition
Это испытание или ситуация, которая действительно показывает, насколько что-то хорошо или ценно.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используют в формальной и неформальной речи, чтобы подчеркнуть реальную проверку навыков или качества. Не употребляется в значении химического теста.
Examples
Passing this exam will be the acid test for your English skills.
Сдача этого экзамена станет **решающим испытанием** для твоих знаний английского.
This match is the acid test for our team.
Этот матч — **решающее испытание** для нашей команды.
The project will face the acid test when customers try it.
Проект столкнётся с **решающим испытанием**, когда его попробуют клиенты.
Everyone liked the idea, but launching it to the public will be the acid test.
Всем идея понравилась, но запуск для публики станет **главным тестом**.
For many athletes, the Olympics is the acid test of their career.
Для многих спортсменов Олимпиада — это **решающее испытание** их карьеры.
Now that she's managing the team, this season will be the acid test for her leadership.
Теперь, когда она руководит командой, этот сезон станет **главным тестом** её лидерских качеств.