"thaw out" in Korean

• 해동하다
• 몸을 녹이다

Definition

얼어 있던 것이 녹아서 다시 따뜻해지거나, 추위에 있다가 몸이 풀려 따뜻해지는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 일상 대화에서 음식 해동이나 추운 곳에서 돌아온 뒤 몸을 녹일 때 자주 쓰입니다. 비유적으로도 사용됩니다.

Examples

Please thaw out the chicken before cooking.

요리하기 전에 닭고기를 **해동해 주세요**.

The car needs to thaw out after being outside all night.

차가 밤새 밖에 있어서 이제 **해동되어야 해요**.

You should let the bread thaw out before eating it.

빵은 먹기 전에 **해동하는 게** 좋아요.

Give me a minute to thaw out; it’s freezing outside!

잠깐만 **몸 좀 녹일게**, 밖이 너무 추워!

I’ll just make some tea and thaw out by the heater.

차 한잔 만들고 히터 옆에서 **몸을 녹일게요**.

After a while indoors, the kids finally thawed out and stopped shivering.

실내에 좀 있으니 아이들이 마침내 **몸을 녹이고** 떨기를 멈췄다.